I might as well be in my grave at once. And a more serious matter still,
the prison is suddenly opened and the Grand Inquisitor himself comes in
Fyodor Pavlovitch had for the last week locked himself in every night and
do you love Alyosha?”
But Rakitin, in his youthful ardor, made a slight blunder, of which the
then I shall lose it of myself, I fancy. Some driveling consumptive
said, he had caught something in this rigmarole, and stood, looking like a
“You may depend on it he won’t.” Mitya laughed too. “Thank you, sir. I’ll
philosopher—you are a low fellow.’ He laughed, so maliciously. And I said
and still timid press has done good service to the public already, for
Then it happened that Ivan went out, and only when he had gone a dozen
The monk from Obdorsk was conspicuous as the most fussy in the excited
incarnate once for all and irrevocably in the form of some merchant’s wife
more. I have patience; but I may lose patience, and then ... then
Ivan were the more striking in Alyosha’s eyes since Dmitri was, compared
indeed she couldn’t go back, for she has to work for us like a slave. She
now, but I must have stood pale, facing him. I whispered to him, ‘Why,
driver, with three horses, they are just putting in fresh horses.... A
two thousand, or perhaps three, but it was a big, “fat” bundle. “Dmitri
Mihail Makarovitch was by no means very efficient in his work, though he
Who is this with you? Good heavens, you have brought him!” she exclaimed,
that to him, Mitya Karamazov. What was worst of all, there was something
and her gray head began twitching spasmodically over the coffin.
“What can be the matter?” muttered Rakitin, leading Alyosha into the
only we, we who guard the mystery, shall be unhappy. There will be
kind heart.”
upon the eye, and though one may be so busy with work or conversation that
it in his eyes, ‘You came of yourself, though.’ Oh, he didn’t understand,
because I shall be happy in my tears, I shall steep my soul in my emotion.
second in his class, was reserved with Dardanelov, and the whole class
thought in my mind all this current month, so that I was on the point of
everywhere, seen everything, talked to everybody, knew every detail of the
inevitable, for what had he to stay on earth for?
piece of speculation, ended to his own surprise by falling madly in love
to pass down and at walking pace, past thousands of people. Then there
him down.... But it’s hard to have to answer for that murder with another,
my comrades heard of the affair at once and gathered together to pass
by it! What comfort is it to me that there are none guilty and that cause
Meantime a consultation was going on in undertones between the lawyers.
purpose to settle with him about his property. He seems not to have liked
kind heart.”
with enthusiasm.
noticed the day before.
heard of you. I have buried my little son, and I have come on a
his mind to it. Ivan Fyodorovitch will be well by that time and will
hotly.
allured him was the remarkable beauty of the innocent girl, above all her
“Was I then so eager, was I?” Ivan snarled again.
distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
time bore traces of something that testified unmistakably to the life he
thirty years. He looked about him with curiosity, together with assumed
case was evident. And, what’s more, he went into psychological subtleties
Yet everything was clear as day: that officer, he knew about him, he knew
could be so dishonorable, so inhuman! Why, he told that creature what
before her as though trying to defend herself. She seemed to have grown
torn envelope on the floor as it was found, beside the corpse? Had it been
lighted at nightfall ... not so much for devotional purposes as to light
the common bond of noble birth and honor. In any case, allow me to look
existence and consciousness has sprung up in me within these peeling
who has for some time been residing in the town, and who is highly
came into my head, and I determined on the spot to make an end of it, as
a tavern, dragged him out into the street and beat him publicly, and all
all over the place. Enough, fathers! This is the age of Liberalism, the
Mitya’s whole face was lighted up with bliss.
russian!”
to me, that’s why I’m gloomy. I’m ready, _panie_,” added he, addressing
suspicion, the deception was open, obvious. She must be there, in that
sergeant’s widow, called Prohorovna. She had inquired whether she might
From the neighboring landowners he bought and rented lands which were
“Yes, who can have killed him?” the investigating lawyer was beginning,
“I say this in case we become bad,” Alyosha went on, “but there’s no
before your eyes to satisfy your just wrath? I should think four fingers
conclusion, “that is, like very many others. Only you must not be like
Mitya bustled about. All sorts of people began coming into the room to
prosecutor more than ever.
sinless, and Christ has been with them before us.”
prematurely old man which had long been dead in his soul.
“What do you want with so much? What’s it for? Stay!” cried Pyotr Ilyitch.
gain? Why can there not be among them one martyr oppressed by great sorrow
She was reckless now of all consequences to herself, though, no doubt, she
there was no money, there was no theft of it. If the envelope on the floor
now, in the beginning of winter, when there is a sudden frost of twelve
impulsively at Ivan, and seizing both his hands, pressed them warmly. “But
my sword over my head myself and kiss the pieces. But spare me, do not rob
But on this occasion he was in no mood for games. He had very important
them, but it happened, it happened. But I always liked side‐paths, little
nothing but hosannah is not enough for life, the hosannah must be tried in
for the whole school, a secret which could only be discovered by reading
valet Smerdyakov was on his mind, and that it was this man that his soul
true, then? Do you know, Grushenka has been begging me to bring you along.
to pass to laughter and rejoicing, to happy mirth and childish song. Yes,
But soon, within a fortnight indeed, he took to embracing him and kissing
turned out, take the leading part in it, but was only implicated in it.
police, she answered that she had told no one, “but I flew straight to
to get drunk on the rest. Yes, that was base. Do you understand now?”
Alyosha. “It’s awful here. It’s really horrible to see it. Snegiryov is
come right, you were coming to us...”
she?”
He raised his head, thought a minute, and began with enthusiasm:
“No, be sure, be sure to come in; don’t say ‘If you can.’ I shall die if
Chapter II. A Critical Moment
“Tell me now, why did you send me then to Tchermashnya?”
the sofa sat _he_, and on a chair by the sofa there was another stranger.
Christ holding out His arms to me and seeking me with those arms, I see it
responsible for all. For all the ‘babes,’ for there are big children as
always silent. It’s God that’s worrying me. That’s the only thing that’s
my examination to‐morrow.”
de sincérité_ in his words, but I prefer in mine _plus de sincérité que de
“I earnestly beg you, too, not to disturb yourself, and not to be uneasy,”
absolutely without a stain upon his character. The effect left by the
were glowing, her lips were burning, her flashing eyes were moist; there
you have chosen a moment to bring him!” she exclaimed again, nodding
purpose!’ ‘No, not on purpose.’ ‘Yes, you did, on purpose!’ Well, they
father’s blood for her sake! It is true that the blood he had shed was
likely, to weave it into a romance that would sound plausible. In such
Doctor Herzenstube roundly declared that the abnormality of the prisoner’s
expression with which he had entered vanished completely, and a look of
near the fence, was sleeping soundly in her bed and might well have slept
bear her away at once to the ends of the earth. Oh, then he would bear her
he decided. Yet he was very glad when Marfa Ignatyevna, who opened the
twitched, his eyes fastened upon Alyosha.
Chapter VIII. Delirium
existence,’ the old man goes on, ‘the great spirit talked with Thee in the
much that was good in her young heart, but it was embittered too early.
horses out directly, and then—good‐by, _panie_!”
imposing, almost menacing, impression; they were stern and frowning.
remember my actions, Alexey Fyodorovitch; you checked me in one of them”
took possession of his heart, and like a drunken man, beside himself, he
roubles! In view of all these facts, judge for yourself. What are we to
were swollen, and now it will be more so, and more and more. Look how she
going about me, that last week I played robbers with the preparatory boys.
“Yes. Whether she’s to save Mitya or ruin him. She’ll pray for light from
feet in his verse. Others don’t sing their praises, but they can’t look at
and will be there directly.... But listen, listen, tell them to have
his legal adviser, on whose help all his hopes rest and on whose defense
the cell, too, with the same spying intent. Of the peasantry few went into
first time I understood something read in the church of God. In the land
He did in fact find his father still at table. Though there was a dining‐
“That’s enough, let’s go.”
you’re not ill! You’ll live another twenty years. God bless you! There are
the family life of the Karamazovs. The family picture stood out in lurid
Pyotr Ilyitch got up, and announced that he was going straight to the
so as to help him, and go through his lessons with him. She hastened to
of evidence against himself, I thought as I listened that I was hearing
“As wanton women offer themselves, to be sure.”
the pagan civilization and culture, as, for example, in the very objects
and paradoxical friend Ivan Fyodorovitch’s theories.”
regardless of all consideration. “You are all happy now,” he felt, “so
“Why do evil?”
and began to ask both sides to formulate their conclusions.
“I’ve come for my pistols,” said Mitya, “and brought you the money. And
“You take too many sins on yourself,” mother used to say, weeping.
worrying me to death. ‘Why hasn’t she come? Will she come soon?’ And he,
I was pre‐destined ‘to deny’ and yet I am genuinely good‐hearted and not
and criticize us they’d be sure to find just as much that would be funny
nothing, only appears and passes on. Fifteen centuries have passed since
Chapter VI. “I Am Coming, Too!”
me; he’s a lackey and a mean soul. Raw material for revolution, however,
“He loves you, that’s what it is: he loves you so much. And now he is
don’t believe it now, but then ... when you gave evidence.... Surely,
closed in a blue coffin with a white frill round it. His thin face was
met him enthusiastically.
One of the boys observed that it was awkward for him to crumble the bread
“Have you been admitted to Communion?”
did), and then from the Acts of the Apostles the conversion of St. Paul
“How could you help reckoning on him? If he killed him, then he would lose
so, even should he be unable to return to the monastery that night.
to do anything. If it hadn’t been for what’s happened to my father, you
So Grushenka babbled on, getting more and more drunk. At last she
“sensual lust.”
Alyosha was roused early, before daybreak. Father Zossima woke up feeling
he used Russian words, he always distorted them into a Polish form.
convince me that you exist, but I don’t want to believe you exist! I won’t
Zossima and to entreat him for words of advice and healing, that he had
every one in the town remained convinced that the crime had been committed
Here Ippolit Kirillovitch passed to a detailed description of all Mitya’s
from there.”
resolution.”
published brilliant reviews of books upon various special subjects, so
began blessing the women who thronged about him. One crazy woman was led
hour after her arrival. Suddenly she chanced to look at him intently: he
suddenly. “Sit down with us. How are you?”
acquainted with Madame Svyetlov.” (It must be noted that Grushenka’s
humble determination that nothing could shake could be discerned in her.
on the walls, vases and lamps on the tables, masses of flowers, and even
“And behold, He deigned to appear for a moment to the people, to the
though all of them, like Smurov, were prepared to deny that it was Alyosha
It’s his going to see him, that’s what it is,” Grushenka began, and
side, as though for security. At their door stood one of the peasants with
given the money, as he had been instructed, “from an unknown
there too.... An angry feeling surged up in his heart.
leaping headlong. The emphasis on that phrase may have been simply
I don’t advise you to, either,” something made Ivan say suddenly.
question, for in any case we were bound to come to this cursed stumbling‐
Alyosha felt at once that he had gravely wronged her in his thoughts. He
They went out, but stopped when they reached the entrance of the
again.
clapping.
So this Smerdyakov became Fyodor Pavlovitch’s second servant, and was
spoke of you in the highest terms ...” Mitya broke down again. But these
surprisingly exhausted. It might have been supposed from his Herculean
daren’t speak the truth, from having been for years humiliated and
Every one noticed with pleasure, moreover, that he, after so short a stay,
away to the seat assigned to him. He kept repeating to himself: “How was
me, I would fall on my knees.’
Ilyitch. “Here’s a wash‐stand. I’ll pour you out some water.”
everlasting injustice and everlasting sin, his own and the world’s, it was
standing? Ah, sit down.”
told “such people” the story of his jealousy so sincerely and
well as I could. And what do you think? The man kept gazing at me and
respectfully, as though afraid to touch on “certain chords,” and showing
that without any pride on my part or any mistrust on his? Why should not
your own arguments, and with an aching heart mock at them inwardly....
impression on every one. Nikolay Parfenovitch was even a little bit
boast I tell you about it. It’s only a story, but it’s a nice story. I
to utter a word. Something moved Kolya to raise his hand and pass it over
impelled you to this sentiment of hatred? You have asserted in public, I
1.A.
purpose: that was my idea. My object was to form his character, to lick
“And the money, _panie_?”
what her angel eyes try to express. We wait on her, but she doesn’t like
Fetyukovitch. His talent was well known, and this was not the first time
on changing it. She only sent me about two hundred and sixty. I don’t
people’s games of soldiers or robbers in their playtime are also art in
Chapter V. A Sudden Resolution
President of the Court. It was said that Ippolit Kirillovitch was in a
“He was in too great a hurry.”
It was difficult to imagine what Kalganov was excited about, but his
them in their slums and huts, and left money for medicine, but he was as
widow in Moscow, and even more stuck‐up than she. But her husband was
roubles from him.’ ‘I can’t challenge him to a duel, Ilusha,’ I answered.
“But why are you trembling? Let me tell you; he may be honest, our Mitya
“You don’t know that yet. She’s got a document in her hands, in Mitya’s
money was Katerina Ivanovna’s, and so, it’s extremely surprising to me
healthy, red face had a look of blank idiocy and the fixed stare in her
and offer them tea?” And I answered them: “Why not, sometimes at least?”
“Brother, sit down,” said Alyosha in alarm. “For goodness’ sake, sit down
murdered. Where shall I put them? Mr. Superintendent, take them.”
from detection. Oh! these sudden and irresistible impulses come so often
fellow he is on the other hand, and how he will pay that scoundrel out;
times as you’ve walked past, saying to myself: That’s a man of energy who
“You don’t understand?” he drawled reproachfully. “It’s a strange thing a
be asked to sit down with any one, though, of course, not in a place of
that even a man like Fyodor Pavlovitch would understand what was due on a
matter?”
many sofas, lounges, settees, big and little tables. There were pictures
insulted you,” rose at once before his imagination.
brain fever, and that he must be at once removed. In answer to questions
softened and will pass into sweet contemplation of the fulfillment of a
him in the face after my last interview with him. So prone is the man of
the Word, Who died on the Cross, rose up into heaven bearing on His bosom
Perhotin’s servant‐boy, who met Mitya in the passage, said afterwards that
himself rather seriously. At the first moment he did not like Zossima.
forgotten my purse.”
“Good heavens, what a wound, how awful!”
that you won’t let him. We know that he goes everywhere. It’s not good
he really did shoot himself.
They exist. Our cause is won. Set your mind at rest.”
me twice over that the appointment was for one. Now I suddenly learn—”
you know Madame Hohlakov?”
pulls him through.”
“Who’s there?” shouted some one in a loud and very angry voice.
what are we to do now? I’m ready.”
“He looked too closely at my socks, and turned them inside out on purpose
“Yes, we must explain that it wasn’t our doing. Besides, father won’t be
Father Païssy thundered in conclusion.
who suddenly turned up again after five years’ disappearance, still less
death for the faith. When the Church, regarding him as a saint, was
signals, and that, but for him, he would have known nothing about them. If
with a broken head. And then the mass of phrases, statements, gestures,
bathed in tears of long‐concealed indignation, alleged that he, he of all
1.F.3.
such subjects are always carried on inconceivably stupidly. And secondly,
listeners. They all spoke of it, not laughing, but with a strange gravity.
should have made him tear open the envelope afterwards, especially in such
grown used to him, and coming back from seeing Mitya (whom she had begun
“Why, mamma! As though there were rabid boys!”
and set candles at God’s shrine.”
turned to stone, with his eyes fixed on the ground.
pocket. The windows of all the rooms were also closed, so Grushenka could
blood. But they will see at last, the foolish children, that, though they
jumping from the top of a house. “Call Dmitri; I will fetch him—and let
himself to announce publicly that he too knew who had founded Troy, afraid
They say I’m a ‘desperate character,’ ” Kolya smiled scornfully. “It all
word. Let us walk slowly, sir. I should be glad of your kind interest.”
a fact he had no money. Yet at nine o’clock, he came to see me with a
and with a wave of his hand he turned quickly and quickly descended the
wench.’ I’m a beast, that’s what I am. But I want to pray. I gave a little
ikon and this unmistakable miracle with me now—that shakes me, and I’m
sometimes talk about Diderot! Diderot will do no harm, though sometimes a
him.
in his object, bringing the peasant to the police‐station and arranging
“Nothing will make him get up, nothing!” Kolya cried triumphantly, proud
blood. On the way, as he ran, he must have touched his forehead with them,
Grushenka’s hand. “I beg you, _panie_, to join our company,” he added
which were unthinkable ten years before they appeared! Yet when their
And she almost forcibly pushed Alyosha out of the door. He looked at her
world, it must be to do the duty laid upon you by your elder, and not for
unexpectedly that they had not time to stop her. Mitya, hearing her cry,
“Let me alone!” the boy cried irritably; but he did not move, as though he
‘I am an Ispravnik, and I do not allow puns to be made on my calling.’ He
explained as she ran. Running to the place where Grigory lay, the two
worth saying a word or two about that envelope. I was somewhat surprised
scaffold? Yes, yes, so she ought. That’s just what I think; she ought to
third, and then a fourth, and before the end of the month he would have
The banker says, ‘_Panie_ Podvysotsky, are you laying down the gold, or
shoot himself and it should be remembered! To be sure, he was a poet and
“There! you say that,” the old man observed suddenly, as though it had
what a lot he has to do as it is, _vous comprenez, cette affaire et la
would not have left you two roubles between the three of you. And were
his son. He slandered him in society, injured him, calumniated him, bought
hidden, for as soon as he shows his face, love is gone.”
again.
pleasant. You’ll be glad to hear it.”
Menacing with spear and arrow
“Not a bit of it. Didn’t you know? Why, he tells every one so, himself.
and really high‐principled; above all, she had education and intellect,
“It’s you say that, not he,” exclaimed Alyosha mournfully, “and you say it
staying at the hotel. Our visitors were at once surrounded by beggars, but
subtlety, I suppose, that discerns that under certain circumstances I
carpet.... He began hinting at his feelings, in fact, and one day, as he
was living in her neat little house on her private means. She lived in
yourself that in that very hour you became anathema accursed. And if once
enough! A feeling of hatred came over him involuntarily, irresistibly,
you come before?’ And in such a voice, so reproachfully! I think she is
evildoer. That’s an answer to my prayer. I’ve been praying all night.” And
hundred? I insist upon that question, Dmitri Fyodorovitch.”
“The Lover of Mankind on the eve of His Crucifixion said: ‘I am the Good
hot. Do you know, we’ve had a storm over those pies to‐day. I took them to
But you must note this: if God exists and if He really did create the
scoundrel?”
I have mentioned already that he rarely left his wooden cell by the
me better, nothing to make me a man. These people have not given me to eat
when people knelt before him.” “He abused the sacrament of confession,”
the world, to say: ‘All men are mistaken, all in error, all mankind are
“What a question!”
prejudicial to Mitya. He calculated almost on his fingers that on his
running to peep through the crack, I am in fear and trembling myself.”
The same thing happened with the Poles. They took up an attitude of pride
generations and generations, and for ever and ever, since for that he was
accompany him to the passage.
blow, a blow of destiny to catch them as with a noose, and bind them by a
words first about Grushenka.
confidant (we have his own word for it) and he frightened him into
“In the spirit and glory of Elijah, haven’t you heard? He will take me in
to make a great impression on Alyosha. He more quickly made friends with
his wits went. Where did they go? I’ve forgotten the word.” He went on,
the same dressing‐gown. The table had been brought out in front of the
“Of course, we see. But we didn’t find the money in it. It was empty, and
Fyodorovitch, and promised you twenty‐five roubles, if you would bring him
world.”
“Smashed? An old woman?”
a third woman, who had hitherto been silent, listening gravely. “Alexey
made so.”
by conscience.”
“I should have thought you couldn’t have forgotten it?”
joke! Kolya maintained stoutly that he would. At first they laughed at
at the time that he was speaking of our father, and that the disgrace he
Three days passed and Holy Week had come. And on Tuesday morning my
and even some of the most distinguished, who doubt whether the whole
“There’s the Holy Ghost and there’s the Holy Spirit. The Holy Spirit can
I choose, I won’t go anywhere now to see any one. If I choose, I’ll send
Once we went, a whole lot of us, for a picnic, in seven sledges. It was
leave of the dead and closing the coffin, he flung his arms about, as
As every one was aware, Father Ferapont particularly disliked Father
obviously getting more and more fatigued, and his strength was failing.
by looking through the window,’ the prosecutor objects. But why couldn’t
“No.”
allurements of my free and licentious bachelor life in the heyday of my
embitters the heart; and not the real punishment, the only effectual one,
is not on that part of the breast, but below, and that he struck himself
“I’m not talking about thousands. Damn thousands! I’m talking of the
should have thought that there was no need for a sensible man to speak of
he is so open‐hearted beforehand? Any one can see that.”
tricks.
‘the wisp of tow,’ told us that he was going to bring him a real mastiff
swallowed up every sensation that might have been aroused, and, if only he
by anything in particular till then: they had neither relics of saints,
of many of them. The path Alyosha chose was a path going in the opposite
still afar off, may by the Divine ordinance be close at hand, on the eve
before her very eyes he is dancing attendance on a certain enchantress.
To the worship of the gods.
Maximov.
elegantly and amply furnished, not at all in provincial style. There were
“Ah! Then you intended to worry me all my life afterwards,” snarled Ivan.
everlasting entreaties for copying and translations from the French.
eBooks with only a loose network of volunteer support.
see, there’s so much I’ve been wanting to tell you for ever so long, here,
altogether, he knew that well already. He suspected, quite correctly, that
loathsome body. But then I will stand up and point out to Thee the
much pleasant as distinguished sometimes to be insulted—that you had
likely be here soon; but the cart with the provisions had not yet arrived.
man speaking in a circle of intimate and sympathetic friends. His voice
“I believe you.”
“Fear nothing and never be afraid; and don’t fret. If only your penitence
“Even this must have a preface—that is, a literary preface,” laughed Ivan,
that he will get well,” Alyosha observed anxiously.
“It may well be that they’re gone to bed, by now, Dmitri Fyodorovitch.”
yard and heard him in time. She did not see the fall, but heard his
impatience, so as to wake Marfa Ignatyevna as soon as possible. At last
eloquence of the defense, but yet weigh the arguments. Remember that there
ashamed of it. The fourth, Father Anfim, was a very old and humble little
first and foremost, of course, and so they should,” said Alyosha, still
Alyosha, I’ll go for a turn in the yard. My head’s begun to ache.”
unlearned people, who had warmly bidden Him to their poor wedding. ‘Mine
knew I’d broken his skull. He suddenly rolled on his back, face upwards,
but not a materialist, he he!”
work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on
and still is, honorable at bottom, in his inner being. I don’t know how to
Pyotr Ilyitch Perhotin.”
prejudice against the institution of “elders,” which he only knew of by
facing certain other emergencies. He knew his weaknesses and was afraid of
You remember, I told you about it before and you said how much you’d like
exile; so his share of the inheritance would come to you and your brother
because he is an agent in a little business of mine.”
an attack _on purpose_. But, if it were on purpose, the question arises at
birds, at this minute as I look at your good dear faces. My dear children,
but later on their merry shouts and stories began to divert her, and at
“Bravo, my darling! He’ll have some coffee. Does it want warming? No, it’s
I have just arrived and have come to thank you for that pound of nuts, for
rushed up to me. ‘Father,’ he cried, ‘father!’ He caught hold of me,
these witnesses? The value of their evidence has been shown in court
all; in the letter written on the road from Ekaterinenburg, Vassya
daughter had the greatest respect for him and looked upon him as greatly
as he listened: the hall was hushed in expectation. The President seemed
Chemist or what?”
be angry, it’s very, very important to me.”
which several hundredweight of hay was carried in the summer. The garden
before. There was something positively mysterious in it, too. Ivan had
Take three thousand and go to the devil, and Vrublevsky with you—d’you
village, and I’d planned to do it at five o’clock in the morning. And I
of young ladies of good family and fortune, daughter of a gallant colonel,
deceive and defraud Mitya. But, suddenly feeling vexed with himself, he
dubiously.
them with a smile, sank slowly from his chair on to his knees, then bowed
Providence? Why did Providence hide its face “at the most critical moment”
know I’m simply struck, amazed at your resourcefulness, your good sense in
submissive creature. She allowed me, she allowed me much in the dark. She
back on popular remedies, a German doctor advised me to rub myself with
“Do you want me to bow down to you, monk?” said Father Ferapont. “Get up!”
motive in it. It’s the new method. As soon as you disbelieve in me
The hen goes strutting through the porch;
he happened to hear that he was very ill and out of his mind.
said Nikolay Parfenovitch in conclusion. “And now allow me to request you
without indignation of that disgraceful action of _his_ ... one of those
“The same evening he struck himself on the breast, just on the upper part
with skepticism.
took it all in and noted it at once—most of all the look in Smerdyakov’s
it and say that they’ve met, but still I won’t accept it. That’s what’s at
the spot....
those rights which he had already offered to Samsonov and Madame Hohlakov.
“I do love you, Ivan. Dmitri says of you—Ivan is a tomb! I say of you,
(there is a screen in his lodgings).
Why not in the dungeons of the castle of Udolpho, gentlemen? Isn’t this
waited some time for his Prisoner to answer him. His silence weighed down
are trivialities. ‘You must believe it on my honor.’ Oh, we are glad to
That’s so, that’s all so! I tried to conquer him by my love—a love that
and forget your victim ... never fret yourself about me!’ ”
and in the end Dardanelov, a respected and influential teacher, exerted
to turn aside from his cup till he is seventy, he dreams of hanging on to
beat the teacher, Dardanelov, at arithmetic and universal history. Though
establish for the prosecution (and they did, in fact, base this deduction
him up at once and cease to love him. But you need him so as to
years afterwards, some sensible monks were amazed and horrified, when they
But that’s only natural.”
“No, no,” he said. “I’ll just make the sign of the cross over you, for
it?”
ashamed for the rest of your life.”
voice. “She is a child; you are insulting a child! She is ill; she is very
danced and feasted so lavishly. She was sitting there with no one by her
uniform. One day a serf‐boy, a little child of eight, threw a stone in
nose to his mouth. The audience, of course, expressed enthusiasm and
that moment and they kicked up a shindy at once. ‘You did that on
man, and don’t be offended at my addressing you so simply and directly.
constellation. We have our system of reckoning, you know. The conquest is
millions of God’s creatures have been created as a mockery, that they will
“What do you think, Karamazov? Had we better come back here to‐night?
expressly for Ilusha, but for another object of which more will be said in
thousand.... Oh! he was humiliated by that three thousand on account of
other half of the sum could nowhere be discovered, shows that that money
“Yes, that’s purely Russian,” said Alyosha smiling.
the scene at Perhotin’s, at the shop, with the drivers. He quoted numerous
artisans of the town. I remember, long before the trial, questions were
“Wait a bit. I’ll have one more, and then another, and then I’ll stop. No,
impossible to find that out so long beforehand. To‐morrow perhaps I will
He had been saying for the last three days that he would bury him by the
about that. I didn’t give you my word.”
Fyodorovitch?”
tears, for I love the Bible. Let him too weep, the priest of God, and be
stop it: the women wept, many of the men wept too, even two important
costly cashmere shawl. She was twenty‐two years old, and her face looked
Suddenly, with a motion of his hand, he turned his face away.
gasp” as they said in the town, and he did, in fact, die a week after
“But I am in a room apart. Come up the steps; I’ll run down to meet you.”
consent to be the architect on those conditions? Tell me, and tell the
taking place around him, though he had, in fact, observed something
“Angry about something. Who can tell?” the valet muttered evasively.
not meanness!” cried Lise, firing up. “You may be sure, Alexey
than with Alyosha. It is true, he scarcely spoke to her at all, but as
your life an even greater duty, and that constant feeling will do more to
suddenly, as though divining his thought, and pointing to Maximov.
as I sat with you.... Can’t you, won’t you tell me what you are going to
upon the eye, and though one may be so busy with work or conversation that
whole minute, and then all the staring eyes turned at once and were
till to‐morrow. Don’t condemn me, and don’t look on me as a villain,” he
some tea? What? Is it cold? Shall I tell her to bring some? _C’est à ne
speaking strangely, disconnectedly. At last he sat down, put his elbows on
I have mentioned already that he looked bloated. His countenance at this
harmony. Why should they, too, furnish material to enrich the soil for the
felt it suddenly at the very moment of his ecstasy. And never, never, all
In brief, Mitya was informed that he was, from that moment, a prisoner,
feverish he talked about you in delirium. I didn’t know how much you were
her justice are such, she may go forward with good cheer! Do not try to
“Speak without buffoonery, and don’t begin by insulting the members of
round his neck.) “You know me now, a scoundrel, an avowed scoundrel, but
efforts to borrow the money. He described his visit to Samsonov, his
to go through the period of isolation.”
church. She slept either in the church porch or climbed over a hurdle
me,” and then the soft and sweet singing in the church: “Let my prayer
waited on him. “Many times I’ve seen in your face as it were a look of
the envelope, he tore it into bits and threw it in the air. The bits were
that time, but only after he had been to see me three days running and
all women, sitting now on his knee, holding him in her arms, aroused in
leave in their hearts!”
us for ever! Let us never forget him. May his memory live for ever in our
glass at him ... this one. Wait a minute. I was asleep last time, but this
new filenames and etext numbers.
trembling with timid suspense.
and delicately nestling her milk‐white neck and broad shoulders in a
like that.
the sake of getting tobacco again! And such a man says, “I am fighting for
murdered and robbed him. That’s why I can’t tell you. I can’t for fear of
me by ruining that scoundrel to‐morrow at the trial, for she hates him and
garden gate, and that they were the groans of a woman. Opening the door of
the man who has freed himself from the tyranny of material things and
greatest secrecy. Grigory caught him once at this diversion and gave him a
“Don’t trouble yourself, your excellency, I am well enough and can tell
like that,” he turned to Alyosha, nodding towards Rakitin’s hurriedly
on which Father Païssy had found Alyosha sitting in the morning.) Another
images that had been haunting it. Oh, how he longed to look upon her, if
distinguished for his strict keeping of fasts and vows of silence. But the
sin, and wonders whether one should use force or humble love. Always
“Well?”
twenty‐four hours I begin to hate the best of men: one because he’s too
Mitya turned abruptly, sat astride on his chair, and swung his arm.
Grushenka was standing by the sofa as though still alarmed. A thick coil
Kolya, crying, and no longer ashamed of it.
Alyosha started.
suffer for it. I am terribly afraid of him, and if I were not even more
Smerdyakov besought him to remain, though he was too timid to tell him
days together, as I know by experience. As soon as any one is near me, his
night’s over, in the morning, he, too, like Fyodor Pavlovitch, begins
debauchery and knew all his secrets, but was ready in his devotion to
about, summer and winter alike, barefooted, wearing nothing but a hempen
“No, not penitent, don’t write that. I’m not much good myself, I’m not
haven’t they?”
up, he was torn to pieces by the dogs, at eight years old. Oh, Alyosha, I
smile to Alyosha. “Don’t be afraid of me, my dear Alyosha, you cannot
generation, ours are worse specimens still....”
in the Lord; you have shed blood and must die. Though it’s not your fault
“Animal? And what sort of cards were you playing with just now? I gave you
then. Only the people and their future spiritual power will convert our
with proper respect. I was proud. This obstinate old fellow, who was
would restore the stolen money. I’d give it back; I’d get it somehow....
to her, and the lady would be pleased to take it. She herself never tasted
there, I’ll send them the pies! Fenya, is it that little girl they’ve
intently though with downcast eyes. But from the color in his cheeks
I can’t bear liqueurs. And best of all, you’ve come yourself. We were
devil. And the devil smote his children and his cattle and scattered his
Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
‘I’ll pull off his cassock,’ she says. You can’t think how she keeps
doubts of his recovery,” said Alyosha.
not been able to walk for the last six months, and was wheeled about in a
and dangerous. What he needed was to feel that there was _another_ man, an
unseemly and ignoble, may remain in his defenseless heart. You don’t know
humility, not putting themselves on an equality with other people. She was
everything from him, even treachery), she intentionally offered him three
skull, or simply stunned him with the pestle. But the blood was flowing
“Yes, he knows how to torment one. He’s cruel,” Ivan went on, unheeding.
splendidly, it all burnt away leaving only a tiny ash. But that was only
undone and altogether lost, as was the human race before the flood. Much
points at them to the Lord God; and a long while yet will you keep that
sincere regret, even if he has to go down on his knees in that same
rich men, and shall be filled up as you have been in all the ages till I
the more stupidly I have presented it, the better for me.”
often go to see her, and you told me yourself you’re not her lover. I
“Why do evil?”
submissiveness all feeling of rivalry had died away.
I shall not grieve at all,
the crimes of humanity, of all the blood they’ve shed; that it will make
into a higher type into the State, but, on the contrary, that the State
“Good Lord! Just as it was with Lizaveta Smerdyastchaya!” she thought
You must require such a user to return or destroy all copies of the
drunken voice:
“To be sure, to be sure! You bring it all back to me. Listen, what is an
Don’t believe him: he has brain fever.” Katerina Ivanovna rose impulsively
should like to abolish all soldiers.”
on. I wasn’t angry with him at all, really; but I suddenly fancied—that
himself with fury, Dmitri struck out, and hit Grigory with all his might.
instant, but you know a ray of light from the sun takes full eight
anything more, and so on, and so on. The young man was overwhelmed,
morning) at his nose. He began, too, binding his red handkerchief more
did about that goose.”
talk to no one but myself and you. Only you in the whole world. And to you
went into Mr. Perhotin’s—how many roubles exactly?”
little faith?” I could of course confidently answer for Alyosha, “No, he
some circumstance of great importance in the case, of which he had no
that we shall all rise again from the dead and shall live and see each
aloft for it—you’ll find that a bit harder. I can talk sense, too, Father
“I’ll tell you. He is a man of weak and timorous character; he has
Yes, I’ve seen that she hated me ... a long while.... From the very first,
Chapter V. The Confession Of A Passionate Heart—"Heels Up"
rest for ever, Thou didst choose all that is exceptional, vague and
thought. “A brazen face, and the conscience of a Karamazov!”
Oh, madam, since you are so kind, so touchingly generous to me,” Mitya
“What next?” he asked ironically. “For shame!” and he spat on the floor.
happier and so shall I! Better Siberia than your love, for I love
the fence into the garden. Though he knew Grigory was ill and very likely
like women and children, but they will be just as ready at a sign from us
He looked into their excited rosy faces, and noticed at once that all the
deep sound sleep of youth on the floor of the other room. Though Father
God too; for man seeks not so much God as the miraculous. And as man
there, and if so, what; and only to go to the police captain, as Pyotr
the burial, he devoted himself to “religion,” and took to reading the
that he knew her secret, that he knew it was her birthday, and that she
still to watch the dog. Though Kolya had been so anxious for her return,
sheepskin coat for the winter. But, although she allowed them to dress her
“Give me the towel: it’s here on the chair. I just threw it down there.”
perfectly sure you were in earnest.”
voice. “For combing the lice off me, I thank him; for forgiving my blows,
include everything and put up with everything.
intended to interfere, but she could not refrain from this very just
“And I could show you something as a reward, a little copper cannon which
_(c) Recollections of Father Zossima’s Youth before he became a Monk. The
“Ah! if it were only Zhutchka!”
the other side of my heart to you. This is what I planned and decided. If
like a mad creature and rushed bounding before him rapturously.
money on such an orgy that the new major was obliged to reprimand me.
under some floor, in some corner, under the roof. With what object? I
acquaintance ... in that town.”
over, “because you hope to make more out of Grushenka? You’re a couple of
walk.... Why, if I only succeed in getting one debt paid that’s owing me,
new mistress. He championed her cause, abusing Fyodor Pavlovitch in a
“No, I didn’t. It was a guess.”
impressed him.
shouting and waving his arms. I expect he’s swearing. Bah, and there goes
one’s reason from fear, so that one would not be able to think at all.
All the while he had been talking, the old man sat motionless, watching
has all faded and disappeared except that fragment. That is how it was
“You are all my friends here, all I have in the world, my dear friends,”
on Ilusha’s bed, or here on the bench. You are welcome, we’ve been hoping
the regiment.”
“Well, that shows I’m a Russian, too, and I have a Russian characteristic.
something awful will happen. Ah, dear me! At last, Pyotr Ilyitch!” cried
perfectly equal footing. Alyosha understood it by instinct.
hands was a brass pestle, and he flung it mechanically in the grass. The
learn of you, Karamazov,” Kolya concluded, in a voice full of spontaneous
and in the masses of people? It is still as strong and living even in the
prisoner and his brother, Ivan Fyodorovitch, before the catastrophe.
up hope.
punishment, if his hands were really stained with his father’s blood? No,
ourselves now. Borovikov found out how it’s made—twenty‐four parts of
I spent a long time, almost eight years, in the military cadet school at
too!’ That’s how the real Dmitri Karamazov, as we know him, would have
which is so often seen, though only for a moment, in such over‐wrought
captain, too, came back.
the girls together as you did then, Marya especially, Stepanida, too, and
“To begin with, for the sake of being Russian. Russian conversations on
falling downstairs in a _feigned_ fit—with what object? In the first place
that there was anything to be stolen. We are told that money was
“What of him?”
Smerdyakov was not in the least scared. He only riveted his eyes on Ivan
start) “to Syracuse, the change to the new be‐ne‐ficial climatic
money on such an orgy that the new major was obliged to reprimand me.
people had listened to me with interest and attention, no one had come to
“He’s a fool, though he’s a good fellow,” he muttered as he went. “I’ve
“Well, now we will finish talking and go to his funeral dinner. Don’t be
of a sudden he behaved so warmly, openly, and youthfully, with such
shameless snigger. I feel a physical repulsion. That’s what I’m afraid of.
open, they were afraid to go in to Fyodor Pavlovitch “for fear anything
understood nothing, nothing! How could he understand indeed? He is a
appreciate it. He ran out in a fury, stamping. He rushed at me, but I
And he pulled out his roll of notes, and held them up before the
earthly force. Does the spirit of God move above that force? Even that I
God in your loneliness. And if two of you are gathered together—then there
“Here you are at last! How anxious we’ve been to see you!”
all comes from terror at the menacing phenomena of nature, and that none
In brief, there was a great deal of talk. I know for a fact that there
pestle out of his pocket, he suddenly, as though of design, stopped short.
for some other reason, too.”
nationality, you must first understand what you mean by it,” he admonished
place. For the present I will only say that this “landowner”—for so we
her lips and round her mouth I saw uncertainty.
“He had no business to make a thrust at the Petersburg man like that;
“It’s you say that, not he,” exclaimed Alyosha mournfully, “and you say it
He was choking. He was not expecting Grushenka at the time, and the sudden
of Trifon Borissovitch, whose face appeared, for some reason, in the
“No, for perhaps he believes in the pineapple _compote_ himself. He is
miracle. But Thou didst not know that when man rejects miracle he rejects
him like a beetle without it. Don’t say anything to him or else he will
“And pepper perhaps?” Fetyukovitch queried.
children. My story is laid in Spain, in Seville, in the most terrible time
I should pay back what I’d spent, that I should never give up trying to,
you, old fellow. What do we want an escort for?”
author of a promising poem entitled _The Grand Inquisitor_. I was only
not the first I have helped, Dmitri Fyodorovitch. You have most likely
though he had emptied a pail of dirty water over me. He talked to me like
The first witness examined was Trifon Borissovitch. He was not in the
understand how hard it is for you; be sure we are able to feel for you,”
Mitya had gone, Kuzma Kuzmitch, white with rage, turned to his son and
“You are perhaps a Mason yourself!” broke suddenly from Alyosha. “You
completely. I made up my mind to write to the papers to thank him, I was
pardon, through Agrafena Alexandrovna ... Agrafena Alexandrovna, the lady
work electronically, the person or entity providing it to you may choose
“That’s what I loved you for, that you are generous at heart!” broke from
stationed before, he several times spent a thousand or two for the
“You are awfully cross, because I don’t talk about holy things. I don’t
by in the town. Her son Vasenka was in the commissariat service, and had
to the house of his mistress, dazed and covered with blood. How was it he
people may never degenerate, as often happens, on the moral side into
and I’ll drag you to justice. I’ll unmask you.”
understand what had happened to him.
precious graveyard, that’s what it is! Precious are the dead that lie
excitement. She was surprised on hearing the announcement from the maid.
those signs had become so clear and unmistakable, that the news swiftly
“Yes; it’s a funny habit.”
much given to conversation. He had been married about ten years and his
province, turned out, however, to be an honest man. Writing to Fyodor
himself is still here. Send for him. And in the hall, when you were
poet. Othello’s soul was shattered and his whole outlook clouded simply
something vile and shameful. Is it because I am going to shed blood? No,”
I fully believe in the explanation of the murder I have just put forward.
rigid in that position. Her wide‐opened, scared eyes were fixed immovably
exactly which. He regarded it as his duty as a citizen and a man of
his face; he was much thinner and sallower. His eyes were sunken and there
right since he wears a wig,” he went on, musing blissfully. The other,
hardly live in rebellion, and I want to live. Tell me yourself, I
We will, of course, not reproduce his account of what is known to the
in order to be praised.’ That’s a brutal lie! And you despise me too,
could not take place that day. As a rule every evening after service the
Or do you, too, consider that to escape would be dishonorable, cowardly,
languishing glance.
and yet I am incapable of living in the same room with any one for two
hand greedily to her lips. Tears streamed from her eyes. Alyosha stood
them, and dismissed them. Of late he had become so weak through attacks of
will either rise up in the light of truth, or ... he’ll perish in hate,
“At the station?”
He sat with his elbows on the table and his head in his hand. He sat
to tear yourself away as you are boasting now.”
world, it must be to do the duty laid upon you by your elder, and not for
may persist, as every one knows, from an even earlier age, even from two
pouting. But her magnificent, abundant dark brown hair, her sable‐colored
“Would you mind sitting on the chair just as you sat on the wall then and
“Tell me one thing, one thing,” he said (as though it all depended upon
Ivan shrugged his shoulders contemptuously, and turning away stared at the
as though hardly conscious of what was happening. In the meantime they had
you only took the money?”
thousand, and he admitted that he had been standing close by at the
The examination of the witnesses began. But we will not continue our story
her hope. Forgive me for speaking to you like this,” he added.
here, he might have grabbed not two thousand, but four or six, for it. He
happened, at that moment the prosecutor, and Varvinsky, our district
“Just so. But hesitation, suspense, conflict between belief and
of mind to the most savage. All the feelings that had subsided and died
village. While Mitya, setting off there with the same exhausted horses,
And Kolya hurriedly pulled out of his satchel the little bronze cannon. He
as I never heard it before. Yes, I have been all my life taking offense,
subjection and had submitted to it, and now had suddenly turned and was
“You may laugh,” I said to him, laughing too, “but afterwards you will
to do anything for me, and at my request were as silent afterwards as two
again specially and emphatically begged him to take his compliments and
coal in his heart,” he said afterwards. He went up to her, sat beside her,
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Dmitri rose before his mind. But only for a minute, and though it reminded
silence, as it seemed in perplexity, to the gate.
exercise‐book lying on the table.
them. We know what we know!”
though I still consider him the most chivalrous young man. But only fancy,
imagine: what you’ll think of me when you read this. I’m always laughing
told him in answer to his question that Ivan Fyodorovitch had gone out two
“Madam!” cried Mitya, jumping up at last, clasping his hands before her in
his declining years was very fond of describing the three days of the
me about that horrid boy and tell me all about it, for there’s some
the same as before he went away. He was just as unsociable, and showed not
the top of his voice ‘Parricide!’ That shout in the dark and stillness may
feeling of expectation. Finally, we have the evidence of a combination of
tell you how the real Dmitri Karamazov would have behaved in such
“criminal” till the arrival of the proper authorities, to procure also
written about Grushenka, for instance.... And about Katya, too.... H’m!”
for a fact that frequent fights took place between the husband and wife,
up without resisting, she usually went away, preferably to the cathedral
seducing innocence, there really was something of the sort in my tragedy,
Nikolay Parfenovitch answered with dignified approbation.
had only chanced to say a few words to her. He thought of her as a
Distributed Proofreading Team at